Du behøver ikke at tale flydende engelsk for at bruge en engelsk opskrift.
Kan du de mest gængse udtryk kommer du meget langt. Nogle opskrifter er desuden meget detaljerede i tekst eller med fotos og diagram.
Jeg lister her nogle af de mest anvendte udtryk :
| Dansk | Engelsk |
| m = maske | st = stitch |
| p = pind | needle |
| rk = række | row |
| omg = omgang | rnd = round |
| r = ret | k = knit |
| vr = vrang | p = purl |
| rs = retside | rs = rigthside |
| vs = vrangside | ws = wrongside |
| gentag | repeat |
| ind / indtagn = indtagning | dec = decrease |
| udt / udtagn = udtagning | inc = increase |
| sm = sammen | tog = together |
| slo = slå om | yo = yarn over |
| slå op | cast on |
| luk af | cast off / bend off / fasten off |
| strikkefasthed | tension / gauge |
Hækling
En del udtryk fra strik bruges også i hækleopskrifter, men derudover er der selvfølgelig også hæklemaskerne.
Vær opmærksom på at der er både engelske og amerikanske udtryk! Der står som regel i opskriften hvilke, der er brugt.
| DK | UK | US |
| m = maske | st = stitch | st = stitch |
| lm = luftmaske | ch = chain | ch = chain |
| km = kædemaske | sl st = slip stitch | ss = slip stitch |
| fm = fastmaske | dc = double crochet | sc = single crochet |
| hstm = halv stangmaske | htr = half treble | hdc = half double crochet |
| stm = stangmaske | tr = treble | dc = double crochet |
| dblstm = dobbelt stangmaske | dtr = double treble | trc = treple crochet |
| tredoblstm = tredobbelt stangmaske | trible treble | dtr = double treble crochet |
Derudover kan du på nettet flere steder finde lister med endnu flere udtryk og forkortelser.
God fornøjelse. Bare kast dig ud i det 🙂
Læg en kommentar